Tusenårsriket

Hanois tusenårsfirande fortsätter, under former som ibland ter sig närmast parodiska. I månader har man fått läsa om den storslagna TV-serie om kung Ly Thai To, Hanois grundare, som gjorts med en rekordartad budget - 5, 3 miljoner dollar - och skyhög ambitionsnivå. Nu verkar det som om TV-serien inte kommer att visas i alla fall, åtminstone inte under själva jubileet. Orsak: den är för kinesisk. Vilket i så fall inte är så konstigt: serien är inspelad i Kina, med en kinesisk regissör och kinesiska statister. En ansvarig från produktionsbolaget bekräftar att censuren bett dem att klippa bort scener som är "för kinesiska". Det är uppenbart att relationen mellan Vietnam och Kina är extremt ömtålig, även om det inte är något som man får prata om: bloggare som kritiserar Kina riskerar mångåriga fängelsestraff, medan tjänstemän på kulturdepartementet uppenbarligen kan omintetgöra landets största TV-satsning någonsin med hänvisning till att den är "för kinesisk". Det som gör relationen ömtålig just nu är givetvis att de båda länderna just nu båda hävdar rätten till Paracel- och Spratlyöarna i Kinesiska sjön, men det är ingenting man vill tala om. I stället kan man hänvisa löst till det månghundraåriga kinesiska herraväldet över Vietnam, och vikten av att hävda sitt kulturella oberoende. En talesman för kulturdepartementet menar att man bör kalla in inhemsk historisk och religiös expertis innan TV-serien färdigställs för visning när landet lugnat ner sig lite efter millenniefirandet. Det är som vanligt, nationalepos är inget man beställer - är det någon som minns Helena Bergström i 1939?